美国高中留学英语培训
您当前的位置 : 首 页 > 蜂鸟电竞资讯 > 蜂鸟电竞动态

闻官军收河南河北 杜甫 唐诗赏析

2020-04-11

  剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。


  却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。


  白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。


  即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。


  闻官军收河南河北译文


  剑门关外忽然听说官军收复蓟北,


  乍听到止不住的泪水洒满了衣裳。


  回头看妻儿的愁容不知去了何方,


  胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂。


  白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒,


  春光正好伴我返回那久别的故乡。


  立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡,


  然后经过襄阳再转向那旧都洛阳。


  闻官军收河南河北注释


  ⑴闻:听见,看见。


  ⑵“剑外”句:这几个字里面便包含着眼泪。人是远在剑南,消息是来得这样出人意外,而这消息又正是有关整个国家的大喜事,哪能不惊喜掉泪?称剑南为剑外,犹称湖南为湖外,岭南为岭外,乃唐人习惯语。剑外:剑门关以外,这里指四川。当时杜甫流落在四川。也做剑南。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。


  ⑶“初闻”句:这是痛定思痛、喜极而悲的眼泪。涕:眼泪。


  ⑷“却看”句:这句应结合杜甫一家的经历来理解。杜甫和他的妻子都是死里逃生吃够了苦的,现在看见妻子无恙(时已迎家来梓州),故有“愁何在”的快感。按白居易《人峡次巴东》诗云:“不知远郡何时到,犹喜全家去此同●!庇帧蹲杂嚼仙硎局罴沂簟肥疲凹揖铀浠绰洌焓粜彝旁病●!卑孜淳笊ヂ遥星胰绱耍鸥φ馐钡目旄校透侨饲之常了。却看:再看,还看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。


  ⑸漫卷:胡乱地卷起(这时还没有刻板的书)。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂(欣喜若狂)。


  ⑹白日:表现时光美好。放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。


  ⑺“青春”句:春日还乡,一路之上,柳暗花明,山清水秀,毫不寂寞,故曰青春作伴好还乡。青春:指明丽的春天。作伴也作:与妻儿一同。这里的青春是人格化了的。刘希夷《出塞》诗:“晓光随马度,春色伴人归●!贝艘韵氯浣栽つ饨吹幕啊


  ⑻“即从”二句:写还乡所采取的路线。即,是即刻。峡险而狭,故曰穿,出峡水顺而易,故曰下,由襄阳往洛阳,又要换陆路,故用向字。人还在梓州,心已飞向家园,想见杜甫那时的喜悦。杜甫自注:“余有田园在东京(洛阳)●!薄肿ⅲ骸鞍司涫浼踩绶桑馐轮灰痪洌烤阈辞椤I降谝皇卓焓玻薄础短接馈肪砹逡度图恰吩疲骸把帧锥狭鳎院褐兄潦寄窍拢宋淞辏廴腥绨妥郑嘣话徒恐校之巴峡●!便稀锥醇瘟杲嫌危攀拖浚侵复恕H舫そ邪投之巴峡,乃在巫峡之东,杜时在梓州,不得云“从巴峡穿巫峡”,注解多误。巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。


  ⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。


  杜甫在这首诗下自注:“余田园在东京●!笔闹魈馐鞘阈春鑫排崖乙哑降慕荼ǎ庇诒蓟乩霞业南苍谩●!敖M夂龃占槐薄保鹗蒲该停∏械乇硐至私荼ǖ耐蝗弧J硕嗄昶础敖M狻保赋⒓杩啵牖毓氏缍豢赡埽褪怯捎凇凹槐薄蔽词眨彩之乱未平。如今“忽传收蓟北”,惊喜的洪流,一下子冲开了郁积已久的情感闸门,令诗人心中涛翻浪涌●!俺跷盘槔崧律选保俺跷拧苯舫小昂龃保昂龃北硐纸荼ɡ吹锰蝗唬疤槔崧律选痹蛞孕未瘢硐滞蝗淮吹慕荼ㄔ凇俺跷拧钡囊簧材撬し⒌母星椴ㄌ危馐窍布⒈步患恼媸当硐帧●!凹槐薄币咽眨铰医ⅲご辍⒗杳窦部啵冀玫搅凭龋说吲媪骼搿⒏惺焙薇鸬目嗳兆樱芩惆竟戳恕H欢炊ㄋ纪矗嘶叵氚四昀窗竟闹刂乜嗄眩植唤又欣矗薹ㄑ挂帧?墒牵庖怀『平伲沼谙穸衩我话愎チ耍丝梢苑祷毓氏缌耍嗣墙夹碌纳睿谑怯肿玻膊蛔允ぁU狻俺跷拧苯荼之时的心理变化、复杂感情,如果用散文的写法,必需很多笔墨,而诗人只用“涕泪满衣裳”五个字作形象的描绘,就足以概括这一切。


  颔联以转作承,落脚于“喜欲狂”,这是惊喜的更高峰●!叭纯雌拮印薄ⅰ奥硎椤保馐橇礁隽缘亩鳎幸欢ǖ囊蚬叵怠5笔吮步患疤槔崧律选之时,自然想到多年来同受苦难的妻子儿女●!叭纯础本褪恰盎赝房础薄●!盎赝房础闭飧龆骷灰庠蹋怂坪跸胂蚣胰怂敌┦裁矗植恢雍嗡灯稹F涫担扌杷凳裁戳耍嗄炅秩业某钤撇恢艿侥亩チ耍兹嗣嵌疾辉偈浅蠲伎嗔常切χ鹧湛财笱蟆G兹说南卜醋丛黾恿耸说南玻嗽僖参扌姆噶耍媸志砥鹗椋蠹彝硎だ幕独帧


  “白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡”一联,就“喜欲狂”作进一步抒写●!鞍兹铡保愠鋈艘训搅死夏辍@夏耆四训谩胺鸥琛保膊灰恕白菥啤;如今既要“放歌”,还须“纵酒”,正是“喜欲狂”的具体表现。这句写“狂”态,下句则写“狂”想●!扒啻骸敝复杭荆禾煲丫戳伲谀裼锘ㄏ阒杏肫拮佣恰白靼椤保谩盎瓜纭薄J讼氲秸饫铮匀痪突帷跋灿瘛绷恕


  尾联写诗人“青春作伴好还乡”的狂想,身在梓州,而弹指之间,心已回到故乡。诗人的惊喜达到高潮,全诗也至此结束。这一联,包涵四个地名●!鞍拖俊庇搿拔紫俊保跋逖簟庇搿奥逖簟保雀髯远耘(句内对),又前后对偶,形成工整的地名对;而用“即从”、“便下”绾合,两句紧连,一气贯注,又是活泼流走的流水对。再加上“穿”、“向”的动态与两“峡”两“阳”的重复,文势、音调,迅急有如闪电,准确地表现了诗人想象的飞驰●!鞍拖俊薄ⅰ拔紫俊薄ⅰ跋逖簟薄ⅰ奥逖簟保馑母龅胤之间都有很漫长的距离,而一用“即从”、“穿”、“便下”、“向”贯串起来,就出现了“即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳”的疾速飞驰的画面,一个接一个地从读者眼前一闪而过。这里需要指出的是:诗人既展示想象,又描绘实境。从“巴峡”到“巫峡”,峡险而窄,舟行如梭,所以用“穿”;出“巫峡”到“襄阳”,顺流急驶,所以用“下”;从“襄阳”到“洛阳”,已换陆路,所以用“向”,用字高度准确。


标签

本文网址:/news/657.html

Z近浏览:

师资团队

相关蜂鸟电竞

联系电话:  133-8962-9072

Q    Q:3108702370       邮  箱:aishengsi@ishengs.com

公司地址: 重庆市九龙坡区石桥铺雨林商都3楼 

服·务·热·线

4008-466-989

美国高中留学英语培训美国高中留学英语培训
  扫一扫微信咨询  扫一扫微信咨询